Unless you have direct experience of using a language other than your own, it’s easy to make false assumptions about what translation entails and how we translators go about our daily work. There’s a lot more to it than simply reading someone else’s text and writing it out again!