Same words, different things

People who grow up in the same linguistic milieu can use the same words to mean relatively different things. Conflicts can arise, even among native speakers, when they don’t realize that the other person has understood something quite different.