{"id":1878,"date":"2024-11-25T09:16:43","date_gmt":"2024-11-25T08:16:43","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/?p=1878"},"modified":"2024-11-25T09:16:43","modified_gmt":"2024-11-25T08:16:43","slug":"digitale-ausgrabung-das-etwas-andere-persoenliche-archiv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/?p=1878","title":{"rendered":"Digitale Ausgrabung: Das etwas andere pers\u00f6nliche Archiv"},"content":{"rendered":"

Von Kristin Fehlauer<\/em><\/p>\n

Aus dem Englischen von Solveig Rose-Mollard<\/em><\/p>\n

Vor Kurzem nervte mich Google damit, ich m\u00f6ge doch entweder E-Mails und Fotos von meinem Konto l\u00f6schen oder aber meine Speicherkapazit\u00e4t erh\u00f6hen. Letzteres gibt es nicht kostenlos\u00a0\u2013 und ich bin geizig. Daher bin ich nun dabei, mein Postfach aufzur\u00e4umen, in dem sich seit 2009 Mails ansammeln.<\/p>\n

Nat\u00fcrlich kann ich nicht einfach mir nichts, dir nichts Nachrichten l\u00f6schen, daher lese ich mich nun durch meine alte Korrespondenz. Das Ganze mutet wie eine digitale Ausgrabung an. Ich habe bei den \u00e4ltesten Mails angefangen, als ich noch nicht lange in M\u00fcnchen lebte und noch dabei war, mich zurechtzufinden. Damals schloss ich mich einem neugegr\u00fcndeten englischsprachigen Chor<\/a> an, der \u00fcber mehrere Jahre einen festen Platz in meinem Leben\u00a0\u2013 und damit auch in meinem Postfach\u00a0\u2013 einnehmen sollte.<\/p>\n

Aber auch andere \u00dcberbleibsel vergangener Zeiten grub ich aus den digitalen Untiefen meiner Inbox aus. Besonders hervor stechen die E-Mails \u00fcber die Anmeldung bei l\u00e4ngst vergangenen Online-Shops, bei denen ich f\u00fcr denkw\u00fcrdige Veranstaltungen eingekauft habe wie Geschenke f\u00fcr runde Geburtstage oder Brautjungfernkleider f\u00fcr Hochzeiten. Auch Namen tauchen auf und verschwinden dann wieder von der Bildfl\u00e4che. Klar\u00a0\u2013 in den Expat-Gruppen, in denen ich von Anfang an sehr aktiv war, herrscht naturgem\u00e4\u00df rege Fluktuation.<\/p>\n

Ebenso wie sich mein Mailverkehr ver\u00e4ndert, macht sich \u00fcber die Zeit auch ein anderer Wandel bemerkbar: eine geografische Fokusverlagerung innerhalb der Stadt. Fr\u00fcher fuhr ich bis zur Endhaltestelle meiner U-Bahnlinie und nahm dann noch den Bus, um zu meinem Arbeitsplatz am M\u00fcnchner Ostrand zu gelangen. Da meine Wohnung\u00a0\u2013 in der ich seit meinem Umzug nach M\u00fcnchen lebe\u00a0\u2013 im \u00f6stlichen Teil der Stadt liegt, konzentrierte sich dort mein ganzer Alltag.<\/p>\n

Dann wurde mein Standort an den Schnittpunkt von A9 und Mittlerem Ring im M\u00fcnchner Norden verlegt. Nun f\u00fchrte mich mein t\u00e4glicher Arbeitsweg nach Westen \u00fcber die Isar ins Stadtzentrum, wo ich gen Norden umstieg. Dabei durchquerte ich Schwabing mit seinen vielen Gesch\u00e4ften, wo ich auf dem Heimweg oft noch Besorgungen machte. Ebenso wie Namen und Betreffzeilen nach und nach aus meinem Postfach verschwanden, verblasste auch die Reihenfolge der Haltestellen in \u00f6stlicher Richtung von meiner Wohnung aus meinem Ged\u00e4chtnis.<\/p>\n

Ein paar Jobwechsel sp\u00e4ter arbeite ich nun im M\u00fcnchner Viertel Untergiesing, das im Westen an die Isar grenzt, 20\u00a0Gehminuten von meiner Wohnung entfernt. Auch zu dem Studio, in dem ich jahrelang regelm\u00e4\u00dfig Krav Maga<\/a> betrieb, waren es sowohl von meinem Arbeitsplatz als auch von meiner Wohnung aus nur 20\u00a0Minuten zu Fu\u00df. Der Gro\u00dfteil meines Lebens spielte sich in diesem Dreieck in einem einzigen Viertel ab\u00a0\u2013 manchmal setzte ich wochenlang nicht einen Fu\u00df \u00fcber den Fluss. Wenn es mich doch selten einmal ins Stadtzentrum verschlug oder gar bis nach Schwabing (was einer Weltreise glich), kamen alte Erinnerungen in mir hoch\u00a0\u2013 ebenso wie nun meine E-Mail-Ausgrabungen wieder Namen und Gesichter aus fr\u00fcheren Zeiten zutage f\u00f6rdern.<\/p>\n

Krav Maga geh\u00f6rt mittlerweile der Vergangenheit an, wodurch sich mein Fokus wieder verlagert hat, wenn auch nicht in eine gezielte Richtung. In letzter Zeit nehme ich \u00f6fter die U-Bahn und fahre einfach ein paar Haltestellen, um dann einen Teil des R\u00fcckwegs\u00a0\u2013 oder auch alles\u00a0\u2013 zu Fu\u00df zur\u00fcckzulegen. So entdecke ich auch die Winkel M\u00fcnchens, in die es mich sonst nicht verschlagen w\u00fcrde. Die Fotos von diesen Ausfl\u00fcgen ins Unbekannte bilden eine weitere, neue digitale Schicht, durch die ich mich wahrscheinlich in ein paar Jahren wieder w\u00fchlen und vergessene Sch\u00e4tze bergen werde.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das Durchforsten Jahrzehnte alter Mails kann wie eine arch\u00e4ologische Ausgrabung anmuten. Es f\u00f6rdert Wandlungen und Meilensteine zutage, die schon in Vergessenheit zu geraten drohten.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":1880,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[742,741,740],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1878"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1878"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1878\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1889,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1878\/revisions\/1889"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1880"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}