{"id":366,"date":"2018-04-06T16:04:58","date_gmt":"2018-04-06T15:04:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kleinwolfpeters.com\/blog?p=366"},"modified":"2018-04-19T14:46:29","modified_gmt":"2018-04-19T13:46:29","slug":"zwischen-den-zeilen-julia-harwardt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/?p=366","title":{"rendered":"Zwischen den Zeilen: Julia Harwardt"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>Was ist das l\u00e4ngste oder ungew\u00f6hnlichste Wort, das du diese Woche (in einem deiner Texte) verwendet hast?<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Meine urspr\u00fcngliche Antwort war das \u201eTurbinenaustrittsgeh\u00e4use\u201c, die allerdings im Laufe dieses Interviews von der \u201eLiteraturnobelpreistr\u00e4gerin\u201c (siehe Frage 3) abgel\u00f6st wurde. Das ist das Sch\u00f6ne an unserem Beruf: Man kann innerhalb k\u00fcrzester Zeit mit komplett unterschiedlichen Themen zu tun haben.<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Welche Sprache w\u00fcrdest du gerne lernen und warum?<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>T\u00fcrkisch, weil ich die Sprachmelodie mag und es darin ein Wort f\u00fcr \u201edie Widerspiegelung des Mondes im Wasser\u201c gibt: Yakamoz. Zwar beeindruckt mich als Deutsche in gewisser Hinsicht auch die wunderbare Worteffizienz, aber im Grunde finde ich dieses Wort und die gesamte Sprache einfach nur sch\u00f6n.<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Was liest du gerade?<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u201eDie Liebe einer Frau\u201c<em> von der Literaturnobelpreistr\u00e4gerin Alice Munro. Normalerweise versuche ich, B\u00fccher englischsprachiger Autoren in der Originalsprache zu lesen, aber Alice Munro stand schon seit L\u00e4ngerem auf meiner To-read-Liste und zugegebenerma\u00dfen fand ich den Einband so sch\u00f6n und das Format so praktisch f\u00fcr unterwegs. Das Buch ist aber auch in der deutschen \u00dcbersetzung ganz wunderbar und sehr empfehlenswert!<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Bier oder Wein?<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Da der Sommer so langsam naht, sage ich jetzt: Bier.<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Strandurlaub oder St\u00e4dtetrip?<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Idealerweise ein Trip zu einer Stadt mit Strand, aber notfalls geht\u2019s auch ohne. <\/em><em>????<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Schokolade oder Vanille?<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Vanille<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bei Klein Wolf Peters machen Menschen Kommunikation f\u00fcr Menschen \u2013 in unserer Interviewreihe zeigen wir Ihnen, wer genau sich hinter unserem Wahlspruch versteckt. In dieser Folge: Julia Harwardt, Key Account Manager, Redakteurin und \u00dcbersetzerin<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":367,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[93,94,95,96],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/366"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=366"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/366\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":421,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/366\/revisions\/421"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}