{"id":45,"date":"2020-04-29T16:47:49","date_gmt":"2020-04-29T15:47:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kleinwolfpeters.com\/blog\/?p=45"},"modified":"2020-10-28T16:23:13","modified_gmt":"2020-10-28T15:23:13","slug":"mens-sana-in-corpore-sano-die-kwp-lockdown-challenge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/?p=45","title":{"rendered":"Mens sana in corpore sano: die KWP-Lockdown-Challenge"},"content":{"rendered":"

Von Jess Crutchley<\/em><\/p>\n

Aus dem Englischen von Maria Wolf<\/em><\/p>\n

\u201eThese are mysterious times \u2026\u201c schallt der Refrain aus meinem iPod, als ich letzte Woche abends im nahegelegenen Park meine Joggingrunde drehte \u2013 nat\u00fcrlich mit dem geb\u00fchrenden Abstand zu anderen Parkbesuchern. Urteilen Sie nicht nach meinem Musikgeschmack: Ich laufe zu jeder Musik, Hauptsache der Rhythmus passt. Ehrlich!<\/p>\n

Mir als Bewegungstyp f\u00e4llt die ganze Lockdown-Geschichte ziemlich schwer, wobei es wohl nicht nur mir so geht. Viel mehr, als zur Aufheiterung f\u00fcr ein bisschen Abwechslung und Tapetenwechsel mit unserem Laptop zwischen Arbeitszimmer und K\u00fcche hin- und herzupendeln, scheint derzeit nicht m\u00f6glich. Neben Online-Chats mit Freunden und Familie, Yoga, Kochen \u2013 und nat\u00fcrlich Arbeit \u2013 ist es vor allem dieses kleine Zeitfenster am Tag, wenn ich mich drau\u00dfen bewegen darf, das mich bei Laune h\u00e4lt.<\/p>\n

Ich versuche, so oft wie m\u00f6glich einen Fu\u00df vor die T\u00fcr zu setzen und mich im benachbarten Park auszutoben. Als ich meinen Kollegen erz\u00e4hlte, dass es auf Dauer langweilig wird, immer die gleiche Strecke abzuspulen, kam uns die Idee, uns ein anspruchsvolleres Ziel zu setzen und anhand eines Fitness-Trackers die Initialen unseres Firmennamens zu erlaufen. Das ist l\u00e4ngst nicht so einfach, wie es sich anh\u00f6rt! Das sieht dann ungef\u00e4hr so aus:<\/p>\n

\"\"                \"\"                \"\"<\/p>\n

Nat\u00fcrlich gibt es hier noch Raum f\u00fcr Verbesserungen: Das \u201eK\u201c erwies sich als besonders schwierig, aber das ist nicht so wichtig. Was z\u00e4hlt, ist der Spa\u00df an der Bewegung und der gemeinsamen Herausforderung. Schlie\u00dflich wissen wir alle nur zu gut, dass Bewegung nicht nur dem K\u00f6rper guttut, sondern auch den Geist anregt, was unserer Schreibkunst nur zum Besten gereichen kann.<\/p>\n

Unser Gesch\u00e4ft hier bei Klein Wolf Peters geht seinen normalen Gang. Selbstverst\u00e4ndlich arbeiten wir alle von zu Hause aus (wof\u00fcr wir seit jeher ger\u00fcstet waren) und bieten unseren Kunden weiterhin den gewohnten Service \u2013 besonders nat\u00fcrlich Unterst\u00fctzung bei der zus\u00e4tzlichen Kommunikation, die die aktuelle Lage erfordert.<\/p>\n

Unter den gegebenen Umst\u00e4nden erh\u00e4lt die Zeile aus Sash! feat. Tina Cousins Lied \u201eMysterious Times\u201c \u00fcber das Gef\u00fchl, in einer merkw\u00fcrdigen Zeit zu leben, einen ganz besonderen Touch \u2013 nicht nur f\u00fcr mich, sondern sicher auch f\u00fcr viele von Ihnen. Nicht weniger relevant ist aber auch eine Zeile aus einem anderen Lied von meiner 90er-Playlist, die da lautet: \u201eThings can only get better\u201c (es kann nur besser werden) von D:Ream. Diese merkw\u00fcrdigen Zeiten werden nicht ewig andauern \u2013 anders als mein merkw\u00fcrdiger Musikgeschmack vielleicht ?<\/p>\n

Wie halten Sie sich im Lockdown fit? Wir sind gespannt auf Ihre kreativen Ideen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gesunder Geist, gesunder K\u00f6rper: Das Team von Klein Wolf Peters h\u00e4lt sich in Corona-Zeiten mit einer eigenen Herausforderung k\u00f6rperlich und geistig fit. Corporate Identity \u2013 mal anders interpretiert.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":1161,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[433,434,447,436,437,438,322,450,177],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1255,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45\/revisions\/1255"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}