{"id":834,"date":"2019-03-07T09:27:50","date_gmt":"2019-03-07T08:27:50","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/?p=834"},"modified":"2019-03-07T09:32:36","modified_gmt":"2019-03-07T08:32:36","slug":"ein-englaender-ein-schotte-und-eine-waliserin-geraten-in-einen-brexit-kein-witz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/?p=834","title":{"rendered":"Ein Engl\u00e4nder, ein Schotte und eine Waliserin geraten in einen Brexit \u2026 Kein Witz!"},"content":{"rendered":"

Von Colin Rae<\/em><\/p>\n

Aus dem Englischen von Maria Wolf<\/em><\/p>\n

Nie h\u00e4tte ich es f\u00fcr m\u00f6glich gehalten, aber am 29. M\u00e4rz wird das Undenkbare ein- und Gro\u00dfbritannien aus der EU austreten. Es ist unschwer zu erkennen, dass ich kein Brexit-Bef\u00fcrworter bin. Zwar lebe und arbeite ich seit 16 Jahren in Deutschland und habe nicht die Absicht, auf die Insel zur\u00fcckzukehren, dennoch best\u00fcrzt mich die verfahrene Situation meines Landes zutiefst. In solch einem Fall muss mir die Meinung des Volkes doch egal sein. Bei einem so komplexen Konstrukt wie der EU mit all ihren verworrenen und facettenreichen Finanz- und Handelsbeziehungen kann ich nicht erwarten, dass der W\u00e4hler eine informierte Entscheidung treffen kann. Nicht einmal die renommiertesten Politikanalysten, Wirtschafts- und Rechtsexperten k\u00f6nnen mit Sicherheit sagen, welche Konsequenzen sich daraus ergeben. F\u00fcr mich steht eines fest: Der 29. M\u00e4rz wird ein trauriger Tag in der Geschichte Europas.<\/p>\n

Brexit kommt in eine Bar, sagt der Barmann \u2026<\/strong><\/p>\n

Da meine Landsleute und ich, die wir im Ausland leben, die d\u00fcmmste politische Entscheidung aller Zeiten nicht r\u00fcckg\u00e4ngig machen k\u00f6nnen, gibt es f\u00fcr uns nur einen Ausweg: Richard, einer unserer Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer, ist halb Engl\u00e4nder, halb \u00d6sterreicher; er beantragte einfach nur einen \u00f6sterreichischen Pass und sicherte sich so seine EU-Rechte f\u00fcr die Post-Brexit-\u00c4ra. F\u00fcr ihn ein unkomplizierter und undramatischer Schritt. Meine Kollegin Jess, die urspr\u00fcnglich aus Wales stammt und zum Zeitpunkt, als die Anwendung des Artikels 50 des Vertrags \u00fcber die Europ\u00e4ische Union eingeleitet wurde, sowohl die britische als auch die kanadische Staatsb\u00fcrgerschaft besa\u00df, musste schon einen Schritt weitergehen und Deutsche \u201ewerden\u201c. Dies bedeutete, dass sie ihre kanadische Staatsb\u00fcrgerschaft aufgeben, die deutsche Sprachpr\u00fcfung sowie den Einb\u00fcrgerungstest ablegen und endlosen Papierkram f\u00fcr die Beh\u00f6rden erledigen musste, damit ihr Antrag bearbeitet werden konnte. Anfang des Jahres war es dann schlie\u00dflich so weit: Jess \u201ewurde\u201c Deutsche.<\/p>\n

Brexit \u2013 ein Witz, \u00fcber den einem das Lachen vergeht<\/strong><\/p>\n

Und was ist mit mir? Auch ich beschloss, die deutsche Staatsb\u00fcrgerschaft zu beantragen, ohne meine britische aufzugeben. Gl\u00fccklicherweise lebe ich bereits doppelt so lang in Deutschland wie erforderlich, verf\u00fcge \u00fcber den Nachweis einer deutschen Institution \u00fcber meine deutschen Sprachkenntnisse (selbst ein Master in Deutsch z\u00e4hlt nicht, wenn er von einer nicht-deutschen Universit\u00e4t stammt) und bin in Vollzeit festangestellt. Zudem bin ich in Deutschland verheiratet, habe eine Familie gegr\u00fcndet, immer meine Steuern gezahlt und niemals gegen das Gesetz versto\u00dfen. Wenn sie mich nicht einb\u00fcrgern sollten, wen dann?<\/p>\n

Auch wenn es ein logischer Schritt war, hat es eine Weile gedauert, bis ich mir \u00fcber die psychologischen Auswirkungen einer Einb\u00fcrgerung in ein anderes Land klar wurde. Was bedeutet es, pl\u00f6tzlich Deutscher zu sein? Bin ich dann automatisch weniger Brite? Wie wird es sich anf\u00fchlen, wenn ich die Geschicke meiner Wahlheimat aktiver mitgestalte als die meines Geburtslandes? Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass ich auf meine deutsche Staatsb\u00fcrgerschaft stolz sein werde. Sie ist das i-T\u00fcpfelchen meiner Integration. Ich werde dadurch in keiner Weise weniger Brite: Ich verliere nichts \u2013 ich gewinne dazu. Angesichts des derzeitigen Umbruchs in diesem Land freue ich mich, dass ich mit meiner Stimme meine eigene Zukunft in einem Land mitgestalten werde, das auf meine Meinung Wert legt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Am 29. M\u00e4rz geschieht das Undenkbare: Gro\u00dfbritannien verl\u00e4sst die EU. Selbst renommierte Analysten, Wirtschafts- und Rechtsexperten sind sich \u00fcber die Konsequenzen unklar. Eins steht fest: Es wird ein trauriger Tag in der Geschichte Europas.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":830,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[296,301,124,40,300],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/834"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=834"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/834\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":836,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/834\/revisions\/836"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}