{"id":844,"date":"2019-03-27T12:16:14","date_gmt":"2019-03-27T11:16:14","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/?p=844"},"modified":"2021-01-11T11:13:10","modified_gmt":"2021-01-11T10:13:10","slug":"klein-wolf-peters-in-topform-fuer-unsere-kunden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/?p=844","title":{"rendered":"Klein Wolf Peters: in Topform f\u00fcr unsere Kunden"},"content":{"rendered":"<p><em>Von Jess Crutchley<\/em><\/p>\n<p><em>Aus dem Englischen von Julia Harwardt<\/em><\/p>\n<p>Im gesch\u00e4ftlichen Kontext stolpert man heute allerorts \u00fcber \u201eagile\u201c oder \u201elean\u201c. \u00dcbersetzen wir sie nur oder k\u00f6nnen wir uns bei Klein Wolf Peters auch schlank und agil aufs Banner schreiben? Wie Sie vielleicht aus einem unserer letzten Posts wissen, haben wir uns k\u00fcrzlich f\u00fcr den M\u00fcnchner Firmenlauf angemeldet und bereiten uns nun flei\u00dfig auf diese sportliche Herausforderung vor. In diesem Punkt sind wir also auf dem besten Weg, \u201eagile\u201c und \u201elean\u201d zu werden \u2013 sofern wir uns von den zahlreichen vorz\u00fcglichen Restaurants in N\u00e4he unseres B\u00fcros fernhalten k\u00f6nnen \u2026<\/p>\n<p>Wir sind agil<\/p>\n<p>Aber Spa\u00df beiseite. Mit der Hannover Messe 2019 (1.\u20135. April) und Paris Air Show (17.\u201323. Juni) stehen bereits die n\u00e4chsten gro\u00dfen Fachmessen vor der T\u00fcr, und wir werden unsere Kunden vor und w\u00e4hrend diesen Veranstaltungen erneut tatkr\u00e4ftig unterst\u00fctzen. F\u00fcr uns als agiles Unternehmen bedeutet das, auch last minute, am sp\u00e4ten Abend oder fr\u00fchen Morgen wichtige Messe-News zu \u00fcbersetzen, zu editieren und zu lektorieren. Ob Pressemitteilungen, Ank\u00fcndigungen am Messestand, Tweets, Website-News, Voiceovers oder Untertitelungen \u00ad\u2013 wir sind bereit!<\/p>\n<p>Wir sind lean<\/p>\n<p>Auch wenn wir ein noch recht junges Unternehmen sind: Jeder unserer Sprachexperten verf\u00fcgt \u00fcber langj\u00e4hrige Berufserfahrung, sodass wir genau wissen, was unsere Kunden wollen. Mit unserer geballten Kompetenz haben wir unsere Prozesse verschlankt und unn\u00f6tige Zeitfresser aus unserer Arbeit verbannt. Als<a href=\"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/?p=606\"> ISO-zertifizierter Sprachdienstleister<\/a> mit effizienten Abl\u00e4ufen fokussieren wir uns auf unsere St\u00e4rken: erstklassige Inhalte und maximale Wertsch\u00f6pfung f\u00fcr unsere Kunden.<\/p>\n<p>Wir sind Klein Wolf Peters<\/p>\n<p>F\u00fcr unsere Kunden geben wir alles. Wir setzen auf stabile und vertrauensvolle Gesch\u00e4ftsbeziehungen und unsere Kunden k\u00f6nnen darauf z\u00e4hlen, dass wir ihnen auch in k\u00fcrzester Zeit das liefern, was sie brauchen. Und dank unseres Lauftrainings sind wir jetzt sogar noch konzentrierter und flotter am Werk! Klein Wolf Peters scheut also wortw\u00f6rtlich keine M\u00fchen, um f\u00fcr unsere Kunden auch noch ins kleinste Detail zu gehen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eAgile\u201c und \u201elean\u201c sind heute g\u00e4ngige Schlagworte der Gesch\u00e4fts- und Unternehmenswelt. Klein Wolf Peters ist da keine Ausnahme \u2013 aber wie sieht das in der Praxis aus?<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":841,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[311,313,320,322,321,316,52,317,318,25],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/844"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=844"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":850,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/844\/revisions\/850"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.kleinwolfpeters.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}