• German
  • English
Sustainability

Sense and sustainability

  • August 30, 2024
  • by Richard Peters
Brain

Calling Richard Wiseman

  • June 21, 2024
  • by Kristin Fehlauer
Springclean

Spring-clean your communications

  • May 7, 2024
  • by Richard Peters
Weihnachten

Season’s Greetings

  • December 21, 2023
  • by Richard Peters
Titelbild_thought-catalog-PeRNNIGmoNU-unsplash_kleiner

Tales of Language Service Past

  • November 30, 2023
  • by Kristin Fehlauer
humantouch

Do corporate communications need the human touch?

  • October 27, 2023
  • by Richard Peters
Titelbild_klein

The bilingual film enthusiast

  • September 30, 2023
  • by Colin Rae
Mensch_Maschine

MT or TM – the difference is people

  • August 31, 2023
  • by Solveig Rose-Mollard
Hauptbild_javier-allegue-barros-C7B-ExXpOIE-unsplash_klein

Quo vadis, human?

  • July 31, 2023
  • by Maria Wolf
Title_Duolingo Owl_new

Give Duolingo a go!

  • May 31, 2023
  • by Richard Peters
Hauptbild

The wonderful world of proofreading

  • April 28, 2023
  • by Julia Harwardt
christina-wocintechchat-com-LQ1t-8Ms5PY-unsplash_klein

Nice talking to you!

  • March 31, 2023
  • by Kristin Fehlauer
Foto Gerfried Blog

WE ARE WORDSMITHS: GERFRIED AMBROSCH

  • February 3, 2023
  • by Gerfried Ambrosch
Krampus

What’s the plural of Krampus?

  • December 16, 2022
  • by Kristin Fehlauer
Halloween_kleiner

Halloween jokes and pizza coffins

  • October 31, 2022
  • by Chrissie Noordally
Glühbirne

The curse of knowledge

  • September 30, 2022
  • by Gerfried Ambrosch
Zweisprachigkeit

What the world needs is more multilinguists

  • August 31, 2022
  • by Solveig Rose-Mollard
CR Wüste 2001
Früh übt sich
Lego-Figur mit Gießkanne

My smoking brain wants to water the plants

  • May 31, 2022
  • by Julia Harwardt
Muttertag_blog
Weltschlaftag

Sleeping is my hobby

  • March 18, 2022
  • by Kristin Fehlauer
Subtitles

A picture is worth a thousand subtitles

  • February 28, 2022
  • by Richard Peters
kalen-emsley-7bwQXzbF6KE-unsplash_kleiner

Who wouldn’t want a job like this?

  • January 31, 2022
  • by Kristin Fehlauer
Vorlesen

A fresh perspective: Why read aloud?

  • December 10, 2021
  • by Solveig Rose-Mollard
Dienten 2021
ITD2021

Happy International Translation Day!

  • September 30, 2021
  • by Maria Wolf
worldkidlitmonth

The books of our youth

  • September 23, 2021
  • by Richard Peters
Stamps

Putting my stamp on the world

  • July 26, 2021
  • by Richard Peters
Solveig Buff

We are wordsmiths: Solveig Rose-Mollard

  • June 28, 2021
  • by Solveig Rose-Mollard
Colin Buff

We are wordsmiths: Colin Rae

  • May 17, 2021
  • by Colin Rae
Julia Buff

We are wordsmiths: Julia Harwardt

  • May 3, 2021
  • by Julia Harwardt
Maria buff

We are wordsmiths: Maria Wolf

  • April 13, 2021
  • by Maria Wolf
Kristin Interview

We are wordsmiths: Kristin Fehlauer

  • March 26, 2021
  • by Kristin Fehlauer
Ronald_Buff

We are wordsmiths: Ronald Erlandsson-Klein

  • March 9, 2021
  • by Ronald Erlandsson-Klein
Jess buff web

We are wordsmiths: Jess Crutchley

  • February 16, 2021
  • by Jess Crutchley
Richard_Buff

We are wordsmiths: Richard Peters

  • January 29, 2021
  • by Richard Peters
Holidays

Happier holidays

  • December 23, 2020
  • by Richard Peters
Unsaid

The best is left unsaid—sometimes

  • December 7, 2020
  • by Kristin Fehlauer
Coronavirus

Witnessing evolution

  • November 20, 2020
  • by Richard Peters
Subtitles

Easily readable subtitles – they do exist

  • October 26, 2020
  • by Solveig Rose-Mollard
Coastline

Hiraeth – The magic of Acadia

  • October 5, 2020
  • by Kristin Fehlauer
boy

Summer in the city

  • September 7, 2020
  • by Richard Peters
Birds

Same words, different things

  • August 31, 2020
  • by Kristin Fehlauer
Solveig_Work-Life-Balance_web

A fresh start made easy

  • July 13, 2020
  • by Solveig Rose-Mollard
Hauptfoto_web

Can you hear me?

  • June 15, 2020
  • by Maria Wolf
Solveig_Rose

Welcome, Solveig!

  • June 2, 2020
  • by Ronald Erlandsson-Klein
well_i_never

Well I never!

  • May 11, 2020
  • by Richard Peters
Jess lockdown
adventure-alpine-barn-blue-sky-371404

The untranslatable Alm

  • March 31, 2020
  • by Kristin Fehlauer
pexels-photo-262508

Blogging about blogs

  • February 28, 2020
  • by Jess Crutchley
Dienten

A wonderful workshop weekend in Dienten

  • January 31, 2020
  • by Jess Crutchley
christmas-4670677_1920

Hibernal hallmarks

  • December 6, 2019
  • by Kristin Fehlauer
perry-grone-lbLgFFlADrY-unsplash

It’s that time of year again … our 2019 audit

  • November 21, 2019
  • by Chrissie Noordally
Julia_Interview 2

Behind the screen: Julia Harwardt

  • September 9, 2019
  • by Julia Harwardt
Ronald Erlandsson-Klein groß

Behind the screen: Ronald Erlandsson-Klein

  • August 30, 2019
  • by Ronald Erlandsson-Klein
Kristin Fehlauer

Behind the screen: Kristin Fehlauer

  • August 21, 2019
  • by Kristin Fehlauer
Alex Miller interview

Behind the screen: Alex Miller

  • August 9, 2019
  • by Richard Peters
Alex Miller

Welcome to the team, Alex!

  • August 5, 2019
  • by Richard Peters
Chrissie 2

Behind the screen: Chrissie Noordally

  • July 26, 2019
  • by Chrissie Noordally
Gruppenfoto

Out of the running

  • July 17, 2019
  • by Kristin Fehlauer
Jess for Interview

Behind the screen: Jess Crutchley

  • July 9, 2019
  • by Jess Crutchley
Maria Wolf 2019

Behind the screen: Maria Wolf

  • June 25, 2019
  • by Maria Wolf
rpt

Behind the screen: Richard Peters

  • June 18, 2019
  • by Richard Peters
Laufbild_Jess

Klein Wolf Peters: Going the extra mile

  • March 27, 2019
  • by Jess Crutchley
EU-Flagge
Titelbild

Staying up to speed with electromobility

  • February 4, 2019
  • by Jess Crutchley
VR combat training

First steps into a brave new world

  • January 21, 2019
  • by Kristin Fehlauer
saksham-gangwar-159648-unsplash

The art of making sense

  • January 14, 2019
  • by Colin Rae
Bauble

Happy Christmas!

  • December 21, 2018
  • by Richard Peters
Steak

Happy birthday to us!

  • November 13, 2018
  • by Richard Peters
Fries
Bunter Kuchen mit Kerze_klein

One year of Klein Wolf Peters

  • October 19, 2018
  • by Maria Wolf
Jess

Between the lines: Jess Crutchley

  • October 10, 2018
  • by Julia Harwardt
Team KWP 10-2018

Welcome to the team, Jess!

  • October 1, 2018
  • by Ronald Erlandsson-Klein
ISO-Interview CB

Interview with our QM officer Chrissie Brockmann

  • September 26, 2018
  • by Chrissie Noordally
Blog RK 2018 09 12

“Certification? – Do we have to??”

  • September 12, 2018
  • by Ronald Erlandsson-Klein
Certqua-Logo

We are ISO certified!

  • September 6, 2018
  • by Chrissie Noordally
Prager Bibliothek

A conscious un-digitaling

  • August 22, 2018
  • by Kristin Fehlauer
Sommerlektüre

Hot days, literary nights

  • August 3, 2018
  • by Kristin Fehlauer
Translate better

Translate Better conference

  • July 16, 2018
  • by Kristin Fehlauer
Lunch

The importance of a good lunch

  • June 29, 2018
  • by Richard Peters
Kristin Fehlauer

Between the lines: Kristin Fehlauer

  • June 21, 2018
  • by Kristin Fehlauer
Asparagus

The most wonderful time of the year

  • June 15, 2018
  • by Kristin Fehlauer
Richard Peters

Between the lines: Richard Peters

  • June 8, 2018
  • by Richard Peters
Schottland

A real stoater

  • May 28, 2018
  • by Colin Rae
Pfingsten
Datenschutz

Explaining data protection clearly and concisely

  • May 14, 2018
  • by Ronald Erlandsson-Klein
Colin Rae

Between the lines: Colin Rae

  • May 7, 2018
  • by Julia Harwardt
Maria Wolf

Between the lines: Maria Wolf

  • April 23, 2018
  • by Julia Harwardt
Chrissie Brockmann

Between the lines: Chrissie Brockmann

  • April 16, 2018
  • by Richard Peters
Ronald Erlandsson-Klein

Between the lines: Ronald Erlandsson-Klein

  • April 9, 2018
  • by Richard Peters
Julia Harwardt

Between the lines: Julia Harwardt

  • April 6, 2018
  • by Richard Peters
jen-p-594298-unsplash

Happy Easter!

  • March 29, 2018
  • by Julia Harwardt
Bridging all differences

“I speak Spanish to God…

  • March 7, 2018
  • by Chrissie Noordally
Love, love, love ...

Ode to language

  • February 14, 2018
  • by Julia Harwardt
Flash

A jolt of modernity

  • January 30, 2018
  • by Richard Peters
Highland-Rind

Identity 2: There’s no place like home

  • December 21, 2017
  • by Colin Rae
My German Thanksgiving

My German Thanksgiving

  • December 18, 2017
  • by Kristin Fehlauer