• Deutsch
  • Englisch
Sustainability

Nachhaltigkeit nachhalten

  • August 30, 2024
  • by Richard Peters
Brain

Professor Wiseman, ich hätte eine Frage

  • Juni 21, 2024
  • by Kristin Fehlauer
Springclean

Frühjahrsputz für Ihre Kommunikation

  • Mai 7, 2024
  • by Richard Peters
Weihnachten

Weihnachtsgruß

  • Dezember 21, 2023
  • by Richard Peters
Titelbild_thought-catalog-PeRNNIGmoNU-unsplash_kleiner
humantouch
Titelbild_klein
Mensch_Maschine

MT oder TM – der menschliche Unterschied

  • August 31, 2023
  • by Solveig Rose-Mollard
Hauptbild_javier-allegue-barros-C7B-ExXpOIE-unsplash_klein

Mensch, quo vadis?

  • Juli 31, 2023
  • by Maria Wolf
Title_Duolingo Owl_new
Hauptbild

Die wundersame Welt des Lektorats

  • April 28, 2023
  • by Julia Harwardt
conversation

Danke für das interessante Gespräch!

  • März 31, 2023
  • by Kristin Fehlauer
Foto Gerfried Blog - klein

Aus der Zeilenschmiede: Gerfried Ambrosch

  • Februar 3, 2023
  • by Gerfried Ambrosch
Krampus

Wie lautet eigentlich der Plural von Krampus?

  • Dezember 16, 2022
  • by Kristin Fehlauer
Halloween_kleiner

Von Halloween-Witzen und Pizzasärgen

  • Oktober 31, 2022
  • by Chrissie Noordally
Hauptbild Glühbirne

Der Fluch des Wissens

  • September 30, 2022
  • by Gerfried Ambrosch
Zweisprachigkeit

Mehr Mehrsprachigkeit braucht die Welt

  • August 31, 2022
  • by Solveig Rose-Mollard
CR Wüste 2001

Kurator meines Lebens

  • Juli 29, 2022
  • by Colin Rae
Früh übt sich
Lego-Figur mit Gießkanne

Das rauchende Hirn will Blumen gießen

  • Mai 31, 2022
  • by Julia Harwardt
Muttertag
kate-stone-matheson-uy5t-CJuIK4-unsplash

Schlafen ist ihr Hobby

  • März 18, 2022
  • by Kristin Fehlauer
Subtitles

Ein Untertitel sagt mehr als tausend Bilder

  • Februar 28, 2022
  • by Richard Peters
kalen-emsley-7bwQXzbF6KE-unsplash_kleiner

Traumjob gefällig?

  • Januar 31, 2022
  • by Kristin Fehlauer
Vorlesen

Perspektivwechsel: Wozu vorlesen?

  • Dezember 10, 2021
  • by Solveig Rose-Mollard
Dienten 2021

4 Jahre Klein Wolf Peters: Sonnige Aussichten

  • November 12, 2021
  • by Chrissie Noordally
ITD2021

Wir feiern den Internationalen Übersetzertag!

  • September 30, 2021
  • by Maria Wolf
worldkidlitmonth

Die Bücher unserer Jugend

  • September 23, 2021
  • by Richard Peters
Stamps

Mein Stempel, meine Welt

  • Juli 26, 2021
  • by Richard Peters
Solveig Buff

Aus der Zeilenschmiede: Solveig Rose-Mollard

  • Juni 28, 2021
  • by Solveig Rose-Mollard
Colin Buff

Aus der Zeilenschmiede: Colin Rae

  • Mai 17, 2021
  • by Colin Rae
Julia Buff

Aus der Zeilenschmiede: Julia Harwardt

  • Mai 3, 2021
  • by Julia Harwardt
Maria buff

Aus der Zeilenschmiede: Maria Wolf

  • April 13, 2021
  • by Maria Wolf
Kristin Interview

Aus der Zeilenschmiede: Kristin Fehlauer

  • März 26, 2021
  • by Kristin Fehlauer
Ronald_Buff

Aus der Zeilenschmiede: Ronald Erlandsson-Klein

  • März 9, 2021
  • by Ronald Erlandsson-Klein
Jess buff web

Aus der Zeilenschmiede: Jess Crutchley

  • Februar 16, 2021
  • by Jess Crutchley
Richard_Buff

Aus der Zeilenschmiede: Richard Peters

  • Januar 29, 2021
  • by Richard Peters
Holidays

Fröhlichere Festtage

  • Dezember 23, 2020
  • by Richard Peters
Unsaid

Gift oder Gold zwischen den Zeilen

  • Dezember 7, 2020
  • by Kristin Fehlauer
Coronavirus

Evolution in Aktion

  • November 20, 2020
  • by Richard Peters
Subtitles

Leicht lesbare Untertitel – es gibt sie wirklich

  • Oktober 26, 2020
  • by Solveig Rose-Mollard
Coastline

Hiraeth oder Faszination Acadia

  • Oktober 5, 2020
  • by Kristin Fehlauer
boy

München schwitzt

  • September 7, 2020
  • by Richard Peters
Birds

Gleiches Wort, unterschiedliche Interpretation

  • August 31, 2020
  • by Kristin Fehlauer
Work-Life-Balance

Aller Anfang ist leicht

  • Juli 13, 2020
  • by Solveig Rose-Mollard
Hauptfoto_web

Can you hear me?

  • Juni 15, 2020
  • by Maria Wolf
Solveig Rose-Mollard

Solveig ahoi!

  • Juni 2, 2020
  • by Ronald Erlandsson-Klein
well_i_never

Sag niemals nie nicht!

  • Mai 11, 2020
  • by Richard Peters
Jess lockdown
Almhütte

Der Alm-Traum des Übersetzers

  • März 31, 2020
  • by Kristin Fehlauer
pexels-photo-262508

Der Blog über Blogs

  • Februar 28, 2020
  • by Jess Crutchley
fbt

Aufgetankt: Workshop-Wochenende in den Bergen

  • Januar 31, 2020
  • by Jess Crutchley
christmas-4670677_1920

Lustig, lustig, trallalala: Wer feiert wie?

  • Dezember 6, 2019
  • by Kristin Fehlauer
perry-grone-lbLgFFlADrY-unsplash

Alle Jahre wieder … Audit 2019

  • November 21, 2019
  • by Chrissie Noordally
Julia_Interview 2

Hinterm Bildschirm: Julia Harwardt

  • September 9, 2019
  • by Julia Harwardt
Ronald Erlandsson-Klein groß

Hinterm Bildschirm: Ronald Erlandsson-Klein

  • August 30, 2019
  • by Ronald Erlandsson-Klein
Kristin Fehlauer

Hinterm Bildschirm: Kristin Fehlauer

  • August 21, 2019
  • by Kristin Fehlauer
Alex Miller interview

Hinterm Bildschirm: Alex Miller

  • August 9, 2019
  • by Richard Peters
Alex Miller

Willkommen an Bord, Alex!

  • August 5, 2019
  • by Richard Peters
Chrissie

Hinterm Bildschirm: Chrissie Noordally

  • Juli 26, 2019
  • by Chrissie Noordally
group shot

Auf die Plätze, fertig … halt!

  • Juli 17, 2019
  • by Kristin Fehlauer
Jess for Interview

Hinterm Bildschirm: Jess Crutchley

  • Juli 9, 2019
  • by Jess Crutchley
Maria Wolf 2019

Hinterm Bildschirm: Maria Wolf

  • Juni 25, 2019
  • by Maria Wolf
Richard Peters 2019

Hinterm Bildschirm: Richard Peters

  • Juni 18, 2019
  • by Richard Peters
Laufbild_Jess
pexels-photo-113885
Titelbild
VR combat training

VR – erste Schritte in eine neue Welt

  • Januar 21, 2019
  • by Kristin Fehlauer
saksham-gangwar-159648-unsplash

Die Kunst der Sinnsuche

  • Januar 14, 2019
  • by Colin Rae
Bauble

Frohe Weihnachten!

  • Dezember 21, 2018
  • by Richard Peters
Steak

Auf uns, auf Sie, auf die Zukunft!

  • November 13, 2018
  • by Richard Peters
Fries
Bunter Kuchen mit Kerze_klein

1 Jahr Klein Wolf Peters

  • Oktober 18, 2018
  • by Maria Wolf
Jess

Zwischen den Zeilen: Jess Crutchley

  • Oktober 10, 2018
  • by Julia Harwardt
Team KWP 10-2018

Willkommen an Bord, Jess!

  • Oktober 1, 2018
  • by Ronald Erlandsson-Klein
ISO-Interview CB

Interview mit unserer QM-Beauftragten Chrissie Brockmann

  • September 26, 2018
  • by Chrissie Noordally
Blog RK 2018 09 12

„Zertifizierung?! – Ach nee, muss das sein …“

  • September 12, 2018
  • by Ronald Erlandsson-Klein
Certqua-Logo

Wir sind ISO-zertifiziert!

  • September 6, 2018
  • by Chrissie Noordally
Prager Bibliothek

Un-digitale Nomaden unterwegs

  • August 22, 2018
  • by Kristin Fehlauer
Sommerlektüre

Heiße Tage, literarische Nächte

  • August 3, 2018
  • by Kristin Fehlauer
Translate better
Lunch

Ein gutes Lunch ist alles

  • Juni 29, 2018
  • by Richard Peters
Kristin Fehlauer

Zwischen den Zeilen: Kristin Fehlauer

  • Juni 21, 2018
  • by Kristin Fehlauer
Asparagus

Die schönste Zeit des Jahres

  • Juni 15, 2018
  • by Kristin Fehlauer
Richard Peters

Zwischen den Zeilen: Richard Peters

  • Juni 8, 2018
  • by Richard Peters
Schottland

Ein Riesenspaß auf Schottisch

  • Mai 28, 2018
  • by Colin Rae
Pfingsten
Datenschutz

Datenschutz: formal vermittelt, einfach erklärt

  • Mai 14, 2018
  • by Ronald Erlandsson-Klein
Colin Rae

Zwischen den Zeilen: Colin Rae

  • Mai 7, 2018
  • by Julia Harwardt
Maria Wolf

Zwischen den Zeilen: Maria Wolf

  • April 23, 2018
  • by Julia Harwardt
Chrissie Brockmann

Zwischen den Zeilen: Chrissie Brockmann

  • April 16, 2018
  • by Richard Peters
Ronald Erlandsson-Klein

Zwischen den Zeilen: Ronald Erlandsson-Klein

  • April 9, 2018
  • by Richard Peters
Julia Harwardt

Zwischen den Zeilen: Julia Harwardt

  • April 6, 2018
  • by Richard Peters
jen-p-594298-unsplash

Frohe Ostern!

  • März 29, 2018
  • by Julia Harwardt
Bridging all differences

„Spanisch spreche ich mit Gott …

  • März 7, 2018
  • by Chrissie Noordally
Love, love, love ...

Ode an die Sprache

  • Februar 14, 2018
  • by Julia Harwardt
Flash

Mit einem Schlag in die Moderne

  • Januar 30, 2018
  • by Richard Peters
Highland-Rind

Identität 2: Zu Hause ist’s am schönsten

  • Dezember 21, 2017
  • by Colin Rae
My German Thanksgiving

Mein erstes Thanksgiving in Deutschland

  • Dezember 18, 2017
  • by Kristin Fehlauer