Kurator meines Lebens

Posted Juli 29, 2022
/
Written by Colin Rae

Vor einundzwanzig Jahre trat unser Kollege Colin Rae in der texanischen Kleinstadt Marfa eine Stelle im dortigen Kunstmuseum an. Was er damals nicht ahnte: Dieser dreimonatige Aufenthalt sollte sein Leben für immer verändern.

Der Alm-Traum des Übersetzers

Posted März 31, 2020
/
Written by Kristin Fehlauer

Was ist eigentlich eine Alm genau? Unsere Kollegin Kristin Fehlauer geht der Frage nach und erforscht die Höhen und Tiefen wortwörtlicher Übersetzungen vermeintlich „unübersetzbarer“ Begriffe.