Frühjahrsputz für Ihre Kommunikation

Von Richard Peters
Aus dem Englischen von Maria Wolf

Tag für Tag wirft die Sonne ihre freundlichen Strahlen etwas länger auf München und lässt den Winter allmählich weichen – Zeit, auszusortieren, was sich in den dunklen Wintermonaten in Haus und Hof angesammelt hat. Das belebende Gefühl der Erneuerung weckt in mir aber auch das Bedürfnis, endlich wieder einmal einen Blogbeitrag für Klein Wolf Peters zu schreiben. Auch unsere eigene Unternehmenskommunikation könnte durchaus etwas Wärme und Sonne vertragen.

Frühling – Zeit der Bestandsaufnahme: Was muss repariert werden? Was muss ersetzt werden? Worauf kann ich verzichten? Im Marketing dreht sich alles darum, Menschen vom Wert Ihres Produkts oder Ihrer Dienstleistung zu überzeugen – und dies immer wieder auf erfrischend neue Art und Weise. Als international tätiges Unternehmen wenden Sie sich an Kunden in aller Welt. Damit Ihre Botschaft aber spannend bleibt und Ihre Kunden in ihrer jeweiligen Sprache anspricht, ist besondere Expertise gefragt.

Und damit kommen wir ins Spiel. Meine Kolleginnen und Kollegen sind nicht nur sprachlich versiert: Wir sind Fachleute mit jahrelanger Erfahrung in den Feinheiten der mehrsprachigen Unternehmenskommunikation. Wir nehmen die von unseren Kunden mit viel Zeit und Sorgfalt in ihrer Sprache erstellten und ausformulierten Inhalte und verwandeln sie in ebenso ansprechende und überzeugende Botschaften in der für ihre Leser oder Zuschauer relevanten Sprache.

Wer sich im Zuge des Frühjahrsputzes vom düsteren Staub des Winters befreien möchte, greift zu Schaufel und Kehrbesen, Schwamm und Fensterleder – oder welches Werkzeug auch immer zum besten Ergebnis führt. Wenn ein Unternehmen mit Menschen in verschiedenen Sprachen glänzend kommunizieren will, ist das geeignete Werkzeug die professionelle Übersetzung. Herausragende Übersetzer und Lektoren polieren Ihre Unternehmenskommunikation – letztlich Ihr Schaufenster zur Welt – entsprechend auf und lassen Ihr Unternehmen für Auge und Ohr Ihres Publikums in all seinem Glanz erstrahlen.

Ich wünsche Ihnen viel Erfolg beim Frühjahrsputz und eine strahlende internationale Kommunikation!