Mehrsprachige Filme – des einen Freud ist des anderen Leid
Posted Oktober 4, 2023
/
Written by Colin Rae Wie wäre es heute Abend mit einem Film, vielleicht sogar einem fremdsprachigen? Und wie stehen Sie denn zu Untertiteln? In seinem Blog nimmt unser Film-Nerd Colin Rae die Schönheiten und Fallstricke des internationalen Films für zweisprachige Cineasten unter die Lupe.
Ein Untertitel sagt mehr als tausend Bilder
Posted Februar 28, 2022
/
Written by Richard Peters Oft sind Untertitel die Rettung bei fremdsprachigen Filmen ohne Synchronisierung. Doch was unterscheidet die Spreu vom Weizen?
Leicht lesbare Untertitel – es gibt sie wirklich
Posted Oktober 26, 2020
/
Written by Solveig Rose-Mollard Wer bei Filmen auf Untertitel angewiesen ist, kennt das Problem: Zum Lesen bleibt oft kaum Zeit, vom Film bekommt man nichts mit. Dabei bieten professionelle Untertitel durchaus die erhoffte Unterstützung. Hier erfahren Sie, worauf es ankommt.
ÜBER UNS
